?

Log in

No account? Create an account
Машинка с турецким акцентом - My World and Welcome To It (Don't Litter)
March 4th, 2013
12:00 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Машинка с турецким акцентом

Имеется компьютер системы РС, Windows 7 и английская клавиатура. Требуется иногда извлекать из этой клавиатуры французские буквы с акцентами.

Очевидное решение -- поставить французскую раскладку в добавление к уже имеющимся английской и русской. Но ею пользоваться не очень удобно, потому что привычные символы все перемешаны, и нужно либо запоминать где что, либо лепить бумажки на клавиши. Кроме того, приходится циклически переключаться между тремя раскладками, что также раздражает.

Существуют ли альтернативные решения? Меня бы, например, устроило, если при нажатии на "е" больше секунды вместо автоповтора (зачем он мне?) выскакивала менюшка с акцентированными вариантами, как это делается на айфоне.

ДОПОЛНЕНИЕ. Есть еще раскладка US-International. Она работает так: когда вводишь символ ' ` ~ ^ ", то он не печатается, вместо этого следующий символ идет с акцентом (если применимо); чтобы напечатать именно этот символ, нужно нажать пробел. Идея интересная, но для программиста не очень удобная.

ДОПОЛНЕНИЕ. Оптимальный вариант, пожалуй, такой: английскому языку назначаются две раскладки, US и US-International. На таскбаре рядом с иконкой языка появляется иконка клавиатуры. Когда возникает нужда печатать что-то по-французски, кликаем на иконку и выбираем международную раскладку. Можно также назначить комбинацию Ctrl-цифра. Язык переключаем прежним манером.

ДОПОЛНЕНИЕ. Иконку клавиатуры тоже можно назначить разную для разных раскладок. Я сделал английскую красной, а французскую синей, по очевидным соображениям. :)

ДОПОЛНЕНИЕ. В международной раскладке также работает правый Alt, с помощью которого добывается еще много интересных символов: ¡²³¤£€¼½¾‘’å®þ«»¬ßðø¶°æ©µ¿ . А вот такую нужную вещь, как лигатуру œ, забыли. :)

Tags: ,

(15 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:justnat
Date:March 4th, 2013 05:20 pm (UTC)
(Link)
В какой программе текст предполагается набирать?
Если в ворде, наберите в помощи "keyboard shortcuts for international characters" - наступит счастье.
Например, CTRL+`и далее соответствующая буква даст на выходе à, è, ì, ò, ù
CTRL+'(апостроф)и далее буква выдаст á, é, í, ó, ú, ý
CTRL+SHIFT+~(тильда) и далее буква - ã, ñ, õ
Привычка так набирать возникает очень быстро.
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:March 4th, 2013 06:10 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, полезная вещь. Но мне не только и не столько в Ворде...
[User Picture]
From:old_greeb
Date:March 4th, 2013 05:24 pm (UTC)
(Link)
В ворде: Ctrl+'; потом гласная - получается аксант эгю. Ctrl+`; потом гласная - аксан грав. Наверное, еще есть.
В других приложениях не пробовал.
[User Picture]
From:mijas
Date:March 4th, 2013 05:40 pm (UTC)
(Link)
"циклически переключаться между тремя раскладками, что также раздражает"
дело привычки. у меня на работе так - три раскладке. поначалу раздражало, потом привык...
[User Picture]
From:mijas
Date:March 4th, 2013 05:46 pm (UTC)
(Link)
К тому же лучше привыкнуть к стандартным раскладкам, чем изобретать какое-то своё решение. Тогда легко будет пересаживаться с компьютера на компьютер. Я так в своё время запомнил русскую раскладку, и потом неважно уж с какого компьютера печатаешь - хоть в интернет-кафе на Мадагаскаре - можешь свободно набирать текст.
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:March 4th, 2013 06:11 pm (UTC)
(Link)
Я нашел вполне стандартное решение. :)
[User Picture]
From:himba
Date:March 4th, 2013 07:01 pm (UTC)
(Link)
Есть - шайтанское изобретение французов, azerty-клавиатура. На ней все значки прописаны. Но кроме французов, ею никто не может пользоваться. Потому что только полный француз может пользоваться клавой, у которой половина нужных символов под шифтом.
[User Picture]
From:alenenok80
Date:March 4th, 2013 10:13 pm (UTC)
(Link)
Вам уже много умного насоветовали. Пожалуй и я подам свой слабенький голосок. У меня стоит в настройках клавиатуры Канадская многоязычная (стандартная) и Русская. То есть переключаюсь только между этими двумя раскладками. Я не знаю, как оно работает, но мой муж пишет на английском, я на французском, оба мы на русском, и ничто не путается. Я пробовала стандартную французскою клаву - тушите свет. Хотя дело привычки. Мне как-то удобнее нынешний вариант, когда одинаковые на англе и франсе буквы - одна и та же клавиша. Надеюсь поможет мой скромный совет.
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:March 5th, 2013 02:11 am (UTC)
(Link)
А как вы набираете буквы с акцентами?
[User Picture]
From:alenenok80
Date:March 5th, 2013 12:22 pm (UTC)
(Link)
На ноутбуковской клаве так (на стационарном компе есть небольшие различия):
é - есть прямо на клаве, крайняя справа, нижний ряд букв, прямо рядом с правым шифтом
è - есть прямо на клаве, крайняя справа, средний ряд букв, прямо рядом с Enter
à - есть прямо на клаве, крайняя справа, верхний ряд букв, над Enter, на ней изображены всякого вида слэши
ç - есть прямо на клаве, справа, над Enter, левее той клавиши, на которой слэши

ä - сначала Shift+[ (клавиша под + и - ), потом a или Shift+a для заглавной буквы (также можно набирать и остальные буквы с домиками)

Вроде все значимые акцентированные буковки. Как видите, 4 основные буквы доступны напрямую, без нажатия Шифта и прочих клавиш. Мне это нравится. Не нашла букву ù, лазаю за ней в Ворд, но она не часто встречается.
[User Picture]
From:chamaimelon
Date:March 5th, 2013 10:57 am (UTC)
(Link)
Присоединюсь!
Поскольку на французской клавиатуре печатать по-английски можно без проблем. У меня в свое время (во Франции) ушло 2-3 недели, чтобы перестроиться, с тех пор английской не пользуюсь уже семь лет, но работать с этим языком ничто не мешает :)
[User Picture]
From:blues_blue
Date:March 5th, 2013 04:07 am (UTC)
(Link)
а через виртуальную какую-нибудь клавиатуру печатать? глянь в интернете.
может это пока вариант, пока необходимость не постоянная.

ну а если возникнет необходимость постоянно печатать, то уже выучишь слепую - тут уж сам бог велел :)
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:March 5th, 2013 04:54 am (UTC)
(Link)
Так с международной раскладкой вообще ничего учить не нужно, всё интуитивно.
[User Picture]
From:pavelusa
Date:March 5th, 2013 10:40 am (UTC)
(Link)
Есть ещё вариант, он удобный, но не стандартный - можно на обычной английской раскладке добавить французские буквы самому - Микрософт предлагает бесплатный редактор раскладок MSKLC и вот инструкция по нему на русском:

http://freeMSKLC.winrus.com

P.S. Мы, 'забугорники', используем этот редактор, чтобы себе Фонетические раскладки делать и писать "по-русски - как по-английски":
- F-Ф, А-А, O-O, G-Г,...
- все знаки - точка, запятая, кавычки,... - при "RU" там же, где и при "EN"


[User Picture]
From:siberian_cat
Date:March 5th, 2013 03:02 pm (UTC)
(Link)
Ну, я, собственно, именно вот этой раскладкой и пользуюсь для набора по-русски. А для французских акцентов международная клавиатура самое то.
Powered by LiveJournal.com