?

Log in

No account? Create an account
Реалии - My World and Welcome To It (Don't Litter)
November 6th, 2014
10:14 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Реалии

У "Битлз" в Penny Lane есть такие строчки:

Behind the shelter in the middle of a roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray...

Только переехав в Канаду, я понял, о чем это.

Tags:

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:justnat
Date:November 7th, 2014 03:29 am (UTC)
(Link)
О да. И не только это, но вот навскидку сейчас не вспомню - из непонятого или понятого неправильно и вдруг осмысленного уже здесь.
[User Picture]
From:popye
Date:November 7th, 2014 04:18 am (UTC)
(Link)
А в Британиях тоже цветочек вешают?
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:November 7th, 2014 04:28 am (UTC)
(Link)
Да.
[User Picture]
From:bigbaadabum
Date:November 7th, 2014 06:49 pm (UTC)
(Link)
для живущих вне Канады, автор имеет ввиду что в странах Commonwealth есть традиция раздавать цветочки маков за пожертвование. Их можно повесить на лацкан в знак памяти о павших в войнах:
http://en.wikipedia.org/wiki/Remembrance_poppy
Феномен георгиевской ленточки был честно вдохновлен этим всем вдохновлен.

Строчки ссылаются на это:
is selling poppies from a tray

Автор вредный, и ничего не объясняет, а это не есть хорошо:
http://imgur.com/XS5LK
Powered by LiveJournal.com