?

Log in

No account? Create an account
Ilf и Petrov - My World and Welcome To It (Don't Litter)
February 26th, 2013
06:48 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Ilf и Petrov

А нет ли у кого "Двенадцати стульев" (с Мироновым) и "Золотого теленка" с английскими субтитрами? Или просто субтитры. "Стулья" 1971 г. с субтитрами есть на Ютубе, а вот остальные фильмы уже без.

А то у меня тут есть сослуживец -- большой фанат Ильфа и Петрова, но вот по-русски не понимает. :)

(7 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:nataly_mckenzie
Date:February 26th, 2013 11:57 pm (UTC)
(Link)
вот тут субтитры к Золотому теленку
http://subs.com.ru/page.php?id=18567
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:February 27th, 2013 02:37 am (UTC)
(Link)
Спасибо большое!
[User Picture]
From:bigbaadabum
Date:February 27th, 2013 02:57 am (UTC)
(Link)
Ознакомился ли уже сослуживец с американской постановкой от Mel Brooks (это который Producers и робин гуд в трико)? Она хороша, близко к тексту, плюс адаптация шуток. Могу прислать файл.
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:February 27th, 2013 03:16 am (UTC)
(Link)
Ознакомился. :)
[User Picture]
From:aridni
Date:February 27th, 2013 03:11 am (UTC)
(Link)
какой здоровский фанат:) это он Одноэтажную Америку так полюбил? ради того, чтобы прочитать Петрова и Ильфа в оригинале, не грех русский язык выучить :)) тем более, что практика обеспечена;)
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:February 27th, 2013 03:19 am (UTC)
(Link)
Не знаю, читал или нет. Может, и не читал.

Он вообще румын, причем моих лет -- но русский, как я понимаю, не изучал. Он по-румынски читал дилогию. Говорит, в его студенческой тусовке это были любимые книги, постоянно цитируемые. :)
[User Picture]
From:aridni
Date:February 27th, 2013 03:20 am (UTC)
(Link)
у меня на курсах французского была румынка, у которой русский в школе был обязательным предметом! поэтому кто знает, кто знает:)
Powered by LiveJournal.com