?

Log in

No account? Create an account
Отцы и дети - My World and Welcome To It (Don't Litter)
October 23rd, 2011
08:05 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Отцы и дети

Сайт для семейного чтения вслух:

http://www.russianproblems.com/

Молодые американцы пишут о проблемах культурного общения с русскими, особенно если эти русские -- их родители. Чрезвычайно поучительно. :)

"Приходишь к бабушке, и первое, что слышишь -- "Ti hoches Kushat?"

"К тебе в комнату заходит мама: "shto eto za bardak? kak ti mozhesh? ti shto dumayesh shto zdes uborshnitsa raboit 24 chesa vsutki? ya v kakoyta den pridu i vso vikino k chortavay materi."

"Во всех карточных колодах в доме отсутствуют двойки, тройки, четверки и пятерки."

"Родители заставляют включать свет во всем доме, когда читаешь -- "shtobi glaza ne isportit'!

"Заказывать какую-либо еду, когда мама дома, крайне рискованно -- будьте готовы к часовой лекции на тему "normalneya yeda doma a te tolka kushayesh govno".

"Мама заставляет тебя убраться в комнате перед приходом уборщицы -- "shtobi nye bilo stidno".

"Даже если ты русский еврей, родители все равно хотят рождественскую елку -- "новый год".

"В твой день рождения вся семья поет "Heppy Byorzday tu yu" .

"У каждого из нас по крайней мере одна бабушка -- расистка".

"Для родителей трагедия, если ты вырастешь и будешь "kak Amerikanse!"


И так далее - можно начать с раздела "Top".

Найдено по наводке pandafromisland в гнусном сообществе pora_valit.

Tags:

(6 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:aou
Date:October 24th, 2011 12:53 am (UTC)
(Link)
Жесть. Очень жизненно. Читаю и плачу.

Спасибо!
[User Picture]
From:oksani
Date:October 24th, 2011 04:30 am (UTC)
(Link)
То что ты привел очень ржачно. Пойду дальше читать
[User Picture]
From:julia_bee
Date:October 24th, 2011 10:00 am (UTC)
(Link)
Прелесть какая! Спасибо, что поделилися!
[User Picture]
From:natixa
Date:October 24th, 2011 10:11 am (UTC)
(Link)
ой спасибо, надолго зависла. мой лидер: "если ты не съел бабушкин обед из 7 блюд, включая салат, картофель, рыбу, мясо, суп, еще мясо и наконец десерт - значит, ты ее не любишь"
[User Picture]
From:heck_aitomix
Date:October 24th, 2011 03:41 pm (UTC)
(Link)
"У каждого из нас по крайней мере одна бабушка -- расистка". - Смеялся до слез!
[User Picture]
From:anirchik
Date:October 25th, 2011 09:13 pm (UTC)
(Link)
Какая прелесть! :))))))))
Powered by LiveJournal.com