?

Log in

No account? Create an account
Важная филологическая проблема - My World and Welcome To It (Don't Litter)
January 10th, 2011
03:33 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Важная филологическая проблема

Вопрос к знатокам бюрократического языка: что в словосочетании "кустовой вычислительный центр" означает слово "кустовой"? В этом самом кустовом центре я работал в далеком 1983-м году, и уже тогда не понимал сего слова. Мне, кажется, объясняли значение, но я то ли не понял, то ли забыл. Поиск в Гугле приносит сочетания типа "кустовая насосная станция", "кустовой семинар" и даже "кустовой директор".

Воображение рисует густые кусты, в которых сидят все эти уважаемые люди и организации.

(12 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:hemuls
Date:January 10th, 2011 08:41 pm (UTC)
(Link)
ну это в смысле "группа" или "кластер" наверное
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:January 10th, 2011 08:42 pm (UTC)
(Link)
Честно говоря, яснее не стало.
[User Picture]
From:hemuls
Date:January 10th, 2011 08:45 pm (UTC)
(Link)
мне кажется это должно было означать, что это не просто одинокий предмет (ВЦ в нашем случае), а некоторая группа центров под одной крышей. Но это мои догадки :)
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:January 10th, 2011 08:48 pm (UTC)
(Link)
Там, где я работал, это было явно не так. :)
[User Picture]
From:garm
Date:January 10th, 2011 09:05 pm (UTC)
(Link)
Вот тут вроде есть разумное объяснение: http://www.saon.ru/forum/viewtopic.php?f=21&t=2716&start=0&sid=b4933d5cfce932f48515629b80e14769&view=print
[User Picture]
From:garm
Date:January 10th, 2011 09:08 pm (UTC)
(Link)
Ну и вот тут есть упоминание "куст" как "организационное объединение".
[User Picture]
From:siberian_cat
Date:January 10th, 2011 09:12 pm (UTC)
(Link)
Ага, спасибо. Интересно. :)
[User Picture]
From:garm
Date:January 10th, 2011 09:16 pm (UTC)
(Link)
Не за что. Похоже и правда какая-то устаревшая форма, до сих пор не выродившаяся окончательно. Я вот сейчас припоминаю, что в мою бытность пионерским активистом, слово "кустовой" иногда использовалось, но не могу точно припосмить при каких обстоятельствах. Наверно какие-то региональные совещания или съезды.
[User Picture]
From:korolana
Date:January 10th, 2011 11:30 pm (UTC)
(Link)
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ozhegov-term-13831.htm

По Ожегову:
КУСТ, -а, м.

1. Растение с древовидными ветвями, не имеющее главного ствола. К. сирени, шиповника, жасмина. В ~ы спрятаться или уйти, в ~ах отсидеться (также перен.: испугавшись, уклониться от каких-н. действий; неодобр.).

2. Травянистое растение с несколькими расходящимися от земли стеблями. К. крапивы, клевера.

3. Групповое объединение (предприятий, артелей). К. мастерских. Школы районного ~а.

[User Picture]
From:siberian_cat
Date:January 10th, 2011 11:36 pm (UTC)
(Link)
О. Я смотрел, но под "куст" заглянуть не догадался. :)
[User Picture]
From:kalitanya
Date:January 11th, 2011 12:33 am (UTC)
(Link)
а еще была кустарная промышленность
хрен ее знает, о чем это - но явно не о разведении саженцев :)
[User Picture]
From:boroda1024
Date:January 11th, 2011 02:53 am (UTC)
(Link)
Обслуживающий ряд однотипных организаций
Powered by LiveJournal.com